...dans la commune de My Duc, bourg de Ha Tiên, province de Kiên Giang et aussi dans la commune de Rus Say Sroc Khang Lec, district de Kom Pong Trach, province cambodgienne de Kam Pot, à l’occasion des 45 ans de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays et de l’"Année d’amitié Vietnam-Cambodge".

Celle-ci a été honorée part la présence du Premier ministre Nguyên Tân Dung et de son homologue cambodgien Samdech Hunsen.

Il s’agissait de la deuxième fois que Nguyên Tân Dung et Samdech Hunsen assistaient à l’inauguration de bornes frontalières, affirmant les engagements, la forte détermination et les efforts des deux gouvernements dans la mise en œuvre des textes relatifs aux questions frontalière et territoriale.

Selon Nguyên Tân Dung, cet événement revêt une signification particulière, et marqué le succès des deux pays en matière d’édification d’une frontière de paix, d’amitié, de coopération pour le développement, répondant aux intérêts fondamentaux et à l’aspiration des deux peuples. Il crée également une nouvelle impulsion afin que Vietnam et Cambodge achèvent au plus tôt la démarcation de leur frontière commune.

La borne 314 favorisera directement les échanges, la coopération économique et le maintien de la stabilité dans les provinces de Kiên Giang et de Kampot, et aussi contibuera à intensifier les relations d’amitié et de coopération intégrale dans l’économie, le commerce, l’investissement et le tourisme entre les localités frontalières.

Dans son allocution, le Premier ministre Hun Sen a estimé que les résultats de la délimitation de la frontière Cambodge-Vietnam ont ouvert un "nouveau chapitre" dans les relations bilatérales, contribuant grandement à la défense de la souveraineté, au renforcement de la sécurité, au développement socio-économique des deux pays ainsi qu’au renforcement de la coopération entre les pays de la sub-région du Mékong, et de l’Asie du Sud-Est en général.

Nguyên Tân Dung et Samdech Hunsen ont demandé au Comité mixte de délimitation et de bornage de la frontalière Vietnam-Cambodge de coopérer plus étroitement pour achever la totalité de ce travail.

Favoriser les activités des entreprises vietnamiennes et cambodgiennes

Le même jour, les deux chefs du gouvernement ont coprésidé la 3e conférence sur la coopération et l’investissement Vietnam-Cambodge.

S’adressant aux investisseurs des deux pays, Nguyên Tân Dung et Samdech Hunsen se sont réjouis du développement de la coopération bilatérale dans l’économie, le commerce, l’investissement et le tourisme. En 2011, les échanges commerciaux bilatéraux ont augmenté de plus de 55% par rapport à 2010. Les entreprises vietnamiennes ont investi au Cambodge plus de 2,4 milliards de dollars, répartis dans 114 projets.

Les dirigeants ont convenu de créer un environnement plus attractif pour les investisseurs des deux pays.

Nguyen Tan Dung a jugé "indispensable" de maintenir régulièrement le mécanisme de dialogue entre les deux gouvernements, dans l’optique de promouvoir les activités de commerce et d’investissement, de créer un cadre juridique homogène et favorable à la coopération bilatérale en la matière.

A cette occasion a été signé le protocole sur l’amendement de l’Accord d’encouragement et de protection des investissements entre Vietnam et Cambodge de 2001.

Meeting en l’honneur des 45 ans des relations diplomatiques Vietnam-Cambodge

Un meeting célébrant le 45e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques Vietnam-Cambodge (24 juin 1967-2012) a eu lieu le même jour à Hanoï.

Etaient présents, côté vietnamien, Nguyên Xuân Phuc, membre du Politburo (BP), vice-Premier ministre et chef du Comité de pilotage de l’"Année d’amitié Vietnam-Cambodge", Pham Quang Nghi, membre du BP et secrétaire du Comité du Parti de Hanoï, Vu Oanh, ex-membre du BP et chef du Comité de liaison des anciens experts vietnamiens ayant participé à la Révolution cambodgienne, Huynh Dam, membre du Comité central (CC) du Parti communiste du Vietnam et président du CC du Front de la Patrie du Vietnam. Côté cambodgien, Sim Vanna, secrétaire d’Etat du Conseil des ministres et chef d'une délégation du gouvernement royal cambodgien et Sam Than, chargé d’affaire p.i de l’ambassade du Cambodge à Hanoï…

S’exprimant lors de cet événement, le vice-Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a souligné que le 24 juin 1967, Vietnam et Cambodge ont officiellement établi leurs relations diplomatiques, ouvrant une nouvelle page historique dans leurs relations de voisinage.

Ces 45 dernières années, les deux peuples sont toujours restés côte à côte, dans la lutte d’hier contre les impérialistes de même que dans l’édification nationale actuelle. L’histoire des deux pays est marquée pour toujours par la victoire historique du 7 janvier 1979 contre le régime de Pol Pot, permettant de sortir le Cambodge du génocide et de faire revivre ce pays. Les sacrifices des héros morts pour la Patrie, invalides de guerre, anciens experts et volontaires vietnamiens dans cette noble lutte ont contribué à la solidarité comme à l’amitié traditionnelle entre les deux peuples.

D’après Nguyên Xuân Phuc, les relations bilatérales sont entrées dans une nouvelle étape, pour objectif d’édifier des relations de "bon voisinage, d’amitié traditionnelle, de coopération intégrale, stable et durable", dans les intérêts réels des deux peuples et pour la paix, la stabilité et la coopération dans la région. "Ces relations demeurent un trésor inestimable transmis de génération en génération", a-t-il déclaré.

De son côté, Sim Vanna a exprimé sa conviction que les relations d’amitié, de voisinage et de respect réciproque ne cesserait de se développer fortement dans les temps qui viennent.