 |
| Cuốn sách “Từ điển Khoa học, Công nghệ và Đổi mới sáng tạo Việt - Anh - Trung“. (Ảnh: Thùy Trang) |
Chào mừng kỷ niệm 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô (10/10/1954 - 10/10/2024), 65 năm thành lập Bộ Khoa học và Công nghệ (1959 - 2024), hướng tới Ngày Khoa học vì hòa bình và phát triển thế giới (10/11), chiều 10/10, Nhà Xuất bản Khoa học và Kỹ thuật (Bộ Khoa học và Công nghệ) tổ chức Tọa đàm giới thiệu “Từ điển khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo Việt - Anh - Trung”.
Tọa đàm nhằm chia sẻ, thảo luận sâu rộng về các thuật ngữ của đổi mới sáng tạo và khoa học, công nghệ cũng như tầm quan trọng của cuốn từ điển trong hỗ trợ nghiên cứu và ứng dụng công nghệ tại Việt Nam.
Tại Tọa đàm, Giám đốc Nhà xuất bản Khoa học và Kỹ thuật Bùi Minh Cường cho biết, cuốn từ điển khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo Việt - Anh - Trung tập 1 đã được bổ sung thêm nhiều từ ngữ về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo, góp phần nâng cao tri thức và phát triển khoa học và công nghệ tại Việt Nam. Tác giả cuốn từ điển là ông Lý Kiến Nam, sinh năm 1937, người có nhiều kinh nghiệm và đóng góp cho ngành Khoa học và Công nghệ Việt Nam. "32 năm trong ngành xuất bản, lần đầu tiên tôi được làm việc với một tác giả cao tuổi nhưng minh mẫn và làm việc với một tốc độ nhanh không ngờ", ông Bùi Minh Cường nhận xét về tác giả Lý Kiến Nam.
Bản thảo cuốn từ điển được gửi tới Nhà xuất bản Khoa học và Kỹ thuật năm 2023. Sau một năm, cùng với công sức của tác giả, cán bộ biên tập và thiết kế, chế bản…, cuốn sách dày hơn 500 trang khổ lớn đối chiếu 3 thứ tiếng Anh - Việt - Trung đã ra đời, thuận tiện cho việc tra cứu, chuyển thể giữa 3 ngôn ngữ. Cuốn sách được dày công biên soạn trong 4 năm, với tâm huyết của tác giả và con trai là kỹ sư Lý Chí Cường, không chỉ là tài liệu tham khảo mà là cầu nối khoa học, văn hóa giữa 3 ngôn ngữ. Nhà xuất bản Khoa học và Kỹ thuật mong muốn tiếp tục ra mắt cuốn Từ điển khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo Việt - Anh - Trung tập 2 trong thời gian tới để phục vụ nhu cầu nghiên cứu, học tập nâng cao trình độ của bạn đọc trong cả nước.
Tại Tọa đàm, tác giả Lý Kiến Nam chia sẻ, ngày nay, đổi mới sáng tạo đã đi sâu và gắn bó chặt chẽ trong tư duy, cuộc sống. Tiến bộ khoa học kỹ thuật, tiến bộ kinh tế-xã hội đã tạo động lực lớn cho đất nước phát triển. Vì vậy, cần có một cuốn từ điển khoa học, công nghệ cho nhu cầu đổi mới phát triển, làm cầu nối tri thức tiếp cận khoa học, công nghệ mới, hiện đại, kỹ thuật sáng tạo. Cuốn từ điển gồm hơn 8.000 thuật ngữ, được chia thành 8 lĩnh vực chính: Cơ khí, luyện kim, kiến trúc và xây dựng; công nghệ và sản xuất, đổi mới sáng tạo, thiết bị sản xuất, vật lý và hóa học.
Ra đời trong bối cảnh Việt Nam đang thực hiện các chiến lược quốc gia về khoa học và công nghệ, cuốn từ điển khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo Việt - Anh - Trung không chỉ đáp ứng nhu cầu tra cứu, nghiên cứu mà còn là công cụ quan trọng để thúc đẩy hợp tác quốc tế, chuyển giao công nghệ và đổi mới sáng tạo. Đặc biệt, cuốn từ điển được ra mắt, giới thiệu trong Tuần lễ sách khoa học và công nghệ tháng 10/2024 với mong muốn lan tỏa văn hóa đọc, thúc đẩy tìm tòi tri thức, đặc biệt là sách khoa học và công nghệ, hướng tới xây dựng một xã hội học tập và nghiên cứu, tạo nên nét đẹp trong đời sống xã hội./.